WORDHORD

Ресурс/срок службы
Service life

Радиокомпас
Radio Compass

Радиостанция
Radio Station

Радиовысотомер
Radio Altimeter

Магнитофон
Voice Recorder

Самолетное переговорное устройство
Aircraft Interphone System

Бортовая аппаратура речевых сообщений
Aircraft voice communication equipment

Эл. двигатель лебедки
Electric Hoist Motor

щеточно-коллекторный узел эл. двигателя
brush-collector assembly of electric motor

очистка
cleaning

наружная промывка
external washing

контроль качества монтажа и крепления узлов и деталей
units and parts mounting quality control

устранение коррозии и выявленных неисправностей
elimination of corrosion and correction of detected troubles

Техкарта
Process Chart

действующая ремонтная технологическая документация
existing repair design documentation

неразрушающий контроль
nondestructive check

Чертежный номер
Drawing Number

Метод контроля
Check Method

Шпангоут
Bulkhead

хвостовая балка
tail boom

центральная часть фюзеляжа
central part of fuselage

Концевая балка
Tail Boom Pylon

Болты крепления
Mounting Bolts

Хвостовой редуктор
Tail Gear Box

Кронштейн крепления
Mounting Bracket

Промежуточный редуктор
Intermediate Gear Box

Потолочная панель
Ceiling Sheet

Тяги крепления
Mounting Rods

Серьги крепления
Mounting links

Подкосы редукторной рамы
Gear box frame braces

Детали крепления
Mounting Parts

Редукторная рама
Gear Box Frame

болты
bolts

шайбы
washers

гайки
nuts

Лапы крепления
Mounting Lugs

Главный редуктор
Main Gear Box

Опора хвостового вала
Tail shaft support

Передняя стойка шасси
Nose Landing Gear

Вилка передней стойки шасси
Nose Landing Gear Strut-Fork

Кардан
Universal joint

Полуоси
Half shafts

Главные стойки шасси
Main Landing Gear Legs

Подкосы
Braces

Капотный шпангоут
Cowl Panel Bulkhead

Вилка тяги
Rod And Clevis

Ушко тяги крепления
Mounting Rod Eye

Трос ножного управления
Foot Pedal Control Wire

Гидроусилитель
Hydraulic Booster

подвесные топливные баки
external fuel tanks

Наконечники лент крепления подвесных топливных баков
End lugs of external fuel-tank straps

Угольный регулятор напряжения
Carbon Voltage Regulator

Автомат защиты сети
Circuit Breaker

Двигатель
Engine

ВСУ
APU (Auxiliary Power Unit)

Лопасти НВ
MR (Main Rotor) Blades

Автомат перекоса
Swash Plate

Втулка НВ
MR Hub

Лопасти РВ
TR (Tail Rotor) Blades

Втулка РВ
TR Hub

Хвостовой вал
Tail Shaft

Карданный вал привода вентилятора
Fan Drive Shaft

Гаситель вибраций
Vibration Absorber

Насос шестеренчатый
Gear Pump

с №
w/No.

Гидропанель
Hydraulic Panel

Компрессор
Compressor

Генератор
Generator

Авиагоризонт
Gyro Horizon

Гироагрегат
Gyro Unit

Накопитель
Recorder Unit

Электропроводка обогрева лопастей РВ
TR Blade Heater Wiring

Шланг
Hose

г/система
hydraulic system

Маслостема
Oiling System

Топливная система
Fuel System

Воздушная система
Air System

Паспорт агрегата
Unit Spesification

Срок службы
Service Life

Контроль технического состояния
Technical Condition Control

Насос топливный
Fuel Pump

Проверка техсостояния
Maintenance Check

Преобразователь трехфазный
Three-phase inverter

Проверка изделия на НТП
Item EDS conformity check

рем-предприятие
overhaul plant

Преобразователь однофазный
One-phase inverter

Выпрямительное устройство
Rectifying device

Дифференциальное реле
Differential Relay

Фара посадочно-поисковая
Landing/search light

Маяк сигнально-ламповый
Warning light beacon

Исполнительный блок
Actuating Unit

система сигнализации о пожаре
Fire Alarm System

Механизм стеклоочистителя
Windshield Wiper Actuator

Токосъемник НВ
MR Slip Ring

Регулятор напряжения
Voltage Regulator

Коробка включения и регулирования
Actuation and Regulation Box

Коробка отсечки частоты
Frequency Cutoff Box

Коробка программного механизма
Program Device Box

Эл.Магнитный тормоз
Solenoid Brake

Выносное сопротивление
Remote Resistance

Полное сопротивление
Overall Resistance

Аккумулятор
Aircraft Storage Battery

Зарядная станция
Charging Set

Инструкция по эксплуатации аккумулятора
Battery Service Instruction

дефектация
troubleshooting

Фильтр генератора
Generator Filter

Автопилот
Autopilot

Датчики автопилота
Autopilot Sensors

Датчики крена
Roll Sensors

Датчики направления
Direction Sensors

Датчики тангажа
Pitch Sensors

Инструкция по эксплуатации
Service Instruction

Курсовая система
Compass System

Гироагрегат
Gyro Unit

Топливомер
Fuel Level Gauge

Указатель уровня топлива
Fuel Level Indicator

Датчик уровня топлива
Fuel Level Sensor

Переключатель
Switch

Выключатель коррекции
Erecting Cut-out Switch

Система автома тической регистрации параметров полета (САРПП)
Flight Data Recorder

Распределитель сигналов
Signal Distributor

Бортовое устройство регистрации параметров полета
Flight Data Recorder System

Указатель воздушной скорости
Air Speed Indicator

Система подвижных упоров
Moving Arrester System

Блок управления
Control Unit

Высотомер двухстрелочный
Two-pointer altimeter

Барометрическое оборудование
Barometric Equipment

Высотомер
Altimeter

Вариометр мембранный
Rate-of-climb Indicator

Аппаратура конт роля вибрации
Vibration Control Equipment

Блок сигнала готовности (БСГ)
Arming Light Unit

Блок сравнения предельных кренов (БСПК)
Maximum Roll Comparing Unit

Эл. указатель поворота (ЭУП)
Electric Turn Indicator

Тахометр
Tachometer Indicator

Корректор-задатчик приборной скорости
IAS Controller

Указатель электрический однострелочный
Electric one-needle indicator

Указатель электрический трехстрелочный
Electric three-needle indicator

Сигнализатор давления
Pressure Switch

Измерительная аппаратура
Measuring Equipment

Измеритель режимов
Engine Pressure Ratio Indicator

Датчик давления
Pressure Transmitter

Регулятор температуры
Temperature Regulator

Индикатор подвижных элементов самолета
Aircraft movable elements indicator

в комплектации с
complete with

датчик сельсинный
synchro pickup

Термометр
Thermometer

ИЭ
Service Instruction

Приемник температуры
Temperature Sensor

Проверка погрешности приемника
Sensor error check

Приемник термометра сопротивления
Resistance Thermometer Sensor

Доплеровский измеритель скорости сноса (ДИСС)
Doppler Drift Meter

Внешняя подвеска
External Suspension

Наработка вертолета
Helicopter Operating Time

л.ч.
FH

НК (неразрушающий контроль)
NDC (non-destructive check)

Технологическая документация
Design Documentation

микрометрические измерения
Micrometric Measurements

шт.
pcs

Хвостовая опора
Tail Bumper

Ферма хвостовой опоры
The tail bumper framework

Амортизатор
Shock Strut

Редукторная рама
Gear Box Frame

Вилка основного подкоса
Main brace fork

Вилка прицепного подкоса
Towing brace fork

Втулка
Sleeve

Лапа основного подкоса
Main brace lug

Стыковое соединение
Abutting joint

ХВ (хвостовой вал)
TS (tail shaft)

Фитинги опор
Support Fittings

Предварительные работы
Preliminary works

Нивелировка вертолета
Helicopter rigging check

ВС (воздушное судно)
AC (aircraft)

Разборка вертолета
Helicopter disassembly

Отстыковка
Disconnection

Снятие
Removal

Расходный г/бак
Service Hydraulic Tank

Пономерная документация
Aircraft Documentation

Техническое состояния вертолета
Helicopter Technical Condition

Входной контроль
Initial Check

Бак
Tank

Капотный шпангоут
Cowl panel bulkhead

Сдвижные блистеры
Sliding Blisters

Блистер
Blister

Направляющие
Guide Rails

Остекление
Windows

Грузовой люк
Cargo door

Недопустимый люфт
Excessive Backlash

Шарнирное соединение
Ball Joint

Загрузочный механизм
Artificial Feel Unit

Качалки
Walking Beams

Колонки ручного управления
Manual Control Columns

Ручка шаг-газ
Collective Pitch Control Lever

Рычаг останова двигателей
Engine Shutdown Lever

Ручка тормоза НВ
MR brake handle

Система подвижного упора
Moving Arrester System

Противопожарная система
Fire-Protection System

Перекрывной кран
Shut-Off Valve

Пенопластовая подушка под расходный бак
Foam pad of the service fuel tank

Жгут
Wire Bundle

Переходное сопротивление
Transient resistance

Узлы Металлизации
Bonding Units

Покраска и восстановление покрытий
Painting аnd Resurfacing

ЛКП (лакокрасочное покрытие)
Paint-And-Lacquer Coating

Восстановление ЛКП
Reconditioning of paint-and-lacquer coating

Защитное металлопокрытие
Protective Metal Coating

Взвешивание
Weighting

Определение центровки вертолета
Determination of helicopter centre-of-gravity position

НТД
NTD (Normative and Technical Documentation)

АиРЭО
AE (Avionics Equipment)

Г/подъемник
Hydraulic Hoist

Ложное шасси
Dummy Landing Gear

Г/жидкость
Hydraulic Fluid

Сжатый воздух
Compressed Air

Кран управления остановом двигателей
Engine Shutdown Control Valve

Агрегат управления
Control Unit

Г/аккумулятор
Hydraulic Accumulator

Виброгаситель
Vibration Absorber

Тормоз НВ
MR Brake

Поводок автомата перекоса
Swash Plate Actuating Pin

Г/демпфер
Hydraulic Shock Absorbers

Токосъемник
Slip Ring

Продольная противопожарная перегородка
Longitudinal Fire Bulkhead

Поперечная противопожарная перегородка
Transverse Fire Bulkhead

ПЗУ (пылезащитное устройство)
DPD (Dust Protection Device)

Входной туннель двигателя
Engine Access Tunnel

Излом
Bend

Боковой зазор
Side Clearance

Шлицевый шарнир
Spline Ball Joint

Датчик топливомера
Fuel Quantity Transmitter

Дюритовое соединение
hose coupling

Обратный клапан
Non-Return Valve

Дренаж т/бака
Fuel tank drainage

Маслобак
Oil Tank

Расширительный бачок
Overflow Tank

Маслорадиатор
Oil Cooler

Система охлаждения
Cooling System

Обогреватель
Heater

Система Топливопитания
Fuel Feeding System

Входная дверь
Entry Door

Створка грузового люка
Cargo Ramp

Ствока аварийого люка
Emergency Hatch Ramp

Люк внешней подвески
External Suspension Hatch

Кресло пилотов
Pilot Seat

Бортовая панель
Side Panel

Панель пола
Floor Panel

Бортстрела
Hoist Boom

Лопасти НВ
MR blades

Лопасти РВ
TR blades

Осевой люфт
Axial Backlash

Рычаг поворота лопатей
Blade Steering Lever

Валик
Roller

Грузопассажирская кабина
Passenger/Cargo Cabin

Двигательный отсек
Engine Bay

Редукторный отсек
Gear Box Bay

Радиоотсек
Radio Bay

Отсек Обогревателя
Heater Compartment

Тарированная затяжка болтовых соединений
Calibrated Tightening of Bolt Joints

Гидротележка
Mobile Hydraulic Servicing Unit

Дублирующая система
Redundant System

Контровка
Locking

Заедание
Sticking

Поперечный люфт тяг
Lateral Play of Rods

Роликовые направляющие
Roller Guides

Работоспособность
Operational Integrity

Гидроупор
Hydraulic Pitch Lock

Система продольного управления
Pitch Control System

Управление общим шагом
Collective Pitch Control

Продольно-поперечное управление
Longitudinal-Transverse Control

Ножное управление
Foot Pedal Control

Натяжение троса
Wire Tension

Шасси
Landing gear

Ручка ЦШ
CP (cyclic pitch) lever

Ползун АП
AP (Autopilot) sliding bar

лимб насоса
pump dial

Рычаг раздельного управления
Differential Control Lever

преобразователь
Inverter

Эл. магнитные тормоза (ЭМТ)
Solenoid Brakes

Эл. механизм
Electric Actuator

Воздушная заслонка
Air Damper

Маяк сигнальный ламповый (МСЛ)
Warning Light Beacon

Обогрев аккумуляторов
Accumulator Heating

противообледенительная система
Anti-Icing System

Осветительное оборудование
Lighting Equipment

Кабина экипажа
Cockpit

Обогрев стекол кабины экипажа
Cockpit windows heating

Указатель поворота
Electric Turn Indicator

Выключатель коррекции (ВК)
Erecting Cut-out Switch

Авиационные часы
Aircraft Clock

Блок сигнализации предельных кренов
Maximum Roll Comparing Unit

Аппаратура контроля вибрации
Vibration Control Equipment

Анероидно-мембранные приборы
Pressure Instruments

радиооборудование
radio equipment

Речевой інформатор(РИ)
Voice Information Reporting System

Переговорное устройство
Aircraft Interphone System

Комплексный осмотр
Complex inspection

Наземные испытания
Ground tests

Летные испытания
Flight tests

Производственно-контрольная документация
Production And Control Documentation

ЛИП
FTU (Flight Test Unit)

ГС ГА
CA SA (Civil Aviation State Authority)

Заключительные работы
Final works

Техобслуживание вертолета
Helicopter maintenance

АА РФ
AA RF (Aviation Authority of Russian Federation)

Консервация двигателей
Preservation

Сдать на хранение
Place in storage

AT
ACE (Aircraft Engineering)

ГА
CA (Civil Aviation)

Основные условия на ремонт авиатехники ГА
Principal Conditions for Repair of CA Aircraft Engineering

Руководство по ремонту вертолета и его модификаций
Repair Manual For Helicopter and Its Modifications

Руководство по капитальному ремонту вертолета
Helicopter Overhaul Manual

Руководство по технической эксплуатации вертолета
Helicopter Maintenance Guide

Регламент технического обслуживания вертолета
Helicopter Maintenance Program

Руководство по ремонту комплектующих изделий вертолета
Helicopter Component Parts Repair Manual

КД
DD (Design Documentation)

Альбом основных сочленений и ремонтных допусков
Catalogue of main joins and repair tolerances

Государственные и отраслевые стандарты по технической эксплуатации и ремонту AT
State standards and industry standards for ACE service and repair

Формуляры вертолета
Helicopter Log Books