WORDHORD

1. Paypal, Visa/MasterCard
Для жителей Украины и России такие платежи позволяет принимать система 2checkout. Регистрация стоит 49 $. До 31 декабря 2011 года мой промо-код позволяет зарегистрироваться бесплатно (осталось две недели): процедура регистрации в 2checkout с промо-кодом от WORDHORD.

2. Skrill (прежнее название — Moneybookers)

3. Банковский перевод

4. Western Union и т. д.
Описание пп. 2–4 см. в предыдущей статье о приёме платежей из-за рубежа.

5. Чек
Теперь могу написать более конкретно. Оплату чеком можно принимать. Этот способ оплаты не хуже других. В Украине обналичить чек может, к примеру, «Райффайзен Банк Аваль». За обналичивание чека на 300 $ заплатите около 50 гривен (6 $). На обналичивание уйдёт около 40 дней.

6. Webmoney
Удобный и проверенный ввод/вывод через Приват24: wmchanger.

Всем читателям удачи!

Moneybookers меняется. Пока только внешне. На смену приходит скрежещущий бренд Skrill (или звенящий, как монета?). Эта новость важна для тех, кто ещё не пользовался этой системой. Читайте об этой и других системах в статье о способах оплаты и приёма платежей.

Также буду периодически напоминать о том, что пока ещё действует бесплатная регистрация в системе 2checkout (2CO).

Что такое 2CO и нужно ли вам это:
1. О приёме платeжей PayPal через 2checkout.
2. Процесс регистрации в 2CO с промо-кодом.

Спасибо всем читателям, которые воспользовались моим промо-кодом для бесплатной регистрации в системе 2checkout (2CO). Я не вижу статистики, но представитель 2CO сообщил мне, что за короткий период, пока действовал код, зарегистрировалось около двадцати человек. При этом довольно большой процент составляют «надёжные» пользователи, т. е. те, кто скорее всего собирается пользоваться системой, а не просто зарегистрировался, чтоб было.

Благодаря вам продлено действие промо-кода, позволяющего зарегистрироваться бесплатно. Напомню, что я и все остальные, кто регистрировался по обычной процедуре, заплатили при регистрации 49 $.

Подробнее о 2CO: О приёме платeжей PayPal через 2checkout.

Я прекрасно понимаю 2CO: они теряют одноразозовую оплату при регистрации (49 $), но при этом получают пользователей, с которых будет взиматься комиссия за обработку платежей. Такая же комиссия взимается и со всех остальных пользователей, которые регистрируются платно. Так что эта акция выгодна и тем, кто воспользуется промо-кодом и сэкономит полсотни долларов, пока этот код действует.

Я рад помочь коллегам, читателям, которым действительно нужно принимать платежи PayPal, Visa/MasterCard и т. д., но у которых пока нет такой возможности. Я пользуюсь системой 2CO уже давно, система проверена, и лучшей альтеранивы пока нет. Чтобы промо-код не аннулировали, нужно, чтобы и далее им пользовались только те, кому действительно нужна регистрация.

Подробнее: Процесс регистрации в 2CO с промо-кодом.

Я не хотел писать эту заметку, пока не прочёл новость о том, что Украина и Россия по ошибке были включены в список стран, где будет возможен приём платежей PayPal.

То есть 2checkout (2CO) остаётся неплохим вариантом. Тем более что можно в течение (пока) неопределённого периода зарегистрироваться за полцены.

Зарегистрироваться з полцены в 2CO

Недавно ко мне обратились из 2checkout (2CO) с настоящим подарком ценой около полусотни долларов, который я могу подарить своим читателям и коллегам. Речь идёт о возможности бесплатной регистрации в 2CO.

Нужно ли вам это?
Если не знаете, что такое 2CO, см. описание этой системы платежей в статье о том, как можно принимать платежи PayPal, картой Visa или MasterCard и т. д.

Что для этого нужно?

1. У вас должен быть свой личный веб-сайт.*
2. На сайте нужно будет кратко изложить политику возврата платежей. Например, можете указать, что клиент может получить обратно полную сумму платежа в течение … дней с даты оплаты, если он останется недоволен вашими услугами. В отношении перевода это глупо, но что поделаешь — так нужно. Практика показывает, что риск для вас практически отсутствует.
3. Разместить на сайте логотип 2CO.

Как зарегистрироваться бесплатно?
Для этого нужно просто ввести указанный ниже код, который действует до 2 сентября.

Зарегистрироваться бесплатно в 2CO

Я решил поддержать западных коллег, которые попали впросак с бесплатной регистрацией на GeoWorkz и хотят предупредить как можно больше коллег о своём горьком опыте. Ну, не готовы они оказались к хитрому обману. Это мы стреляные воробьи, нас на мякине не проведёшь. Хотя…

Не у всех дела идут лучшим образом в последнее время, а тут тебя бомбардируют письмами о том, что готовы завалить вкуснейшими заказами. Вот только зарегистрируйтесь на GeoWorkz!

Что такое GeoWorkz? Насколько я понимаю, это платформа от гиганта LionBridge, где переводчики могут получить заказ и все необходимые средства для его выполнения (Translation Workspace). Что предлагают?

Подробнее о GeoWorkz

1. Отличные советы по написанию резюме фрилансера (на английском языке):
Resume Writing for Freelancers (hints).

2. Как написать уникальное и эффективное резюме переводчика: Резюме-магнит.

3. «Текстовое» резюме: если вы ищете новых заказчиков, подготовьте резюме не только в формате .pdf или .doc, но и в виде текстового файла. Дело в том, что многие бюро переводов любят мучить фрилансеров заполнением различных онлайн-форм и добивают просьбой: Paste your CV here. Если скопируете из файла .pdf или .doc, текст может «поплыть». Замучаетесь его приводить в приличный вид. Для таких случаев лучше всего один раз подготовить и сохранить у себя резюме в формате .txt.

Конечно же хотите. Сейчас-то, небось, ждете оплаты по два месяца. А вот мне предлагают отправить перевод после того, как он уже оплачен. И все благодаря системе 2checkout - это та, которая позволяет принимать PayPal.

Читать далее о получении предоплаты за перевод

Недавно узнал, что все таки есть возможность принимать платежи PayPal в Украине через систему 2checkout (2CO). Как оказалось, у этого способа есть свои преимущества и недостатки.

Узнать, как можно принимать платежи PayPal

Недавно Аркадий Бурков затронул в своем блоге очень важную проблему стоимости переводческих услуг и скидок. Давайте попробуем разобраться, откуда берутся скидки и желание заказчиков их требовать.

Стоимость наших услуг - это сумма себестоимости и желаемой прибыли. Рассмотрим подробнее составляющие стоимости.

Читать далее о стоимости услуг переводчика-фрилансера