Сегодня говорим о цифре 0 в переводе.
Все остальные цифры см. в Оглавлении книги “Перевод в цифрах”.
У счастливых цифр много нулей.
Янина Ипохорская
…если только эти нули не стоят перед другой цифрой. Это особенно касается ставок переводчика. Здесь чем меньше нулей перед цифрой, тем лучше.
За границей нуль в десятичных дробях вообще не празднуют. Пять сотых в технических текстах иногда пишут так: .05
При переводе на русский язык в таком случае нужно обязательно написать нуль перед точкой. И заменить точку запятой. Это знают все.
А вот чем нуль от ноля отличается, знаете?






