Проще простого найти слово в одном файле, где предусмотрена функция поиска – обычно это Ctrl+F. Но иногда возникает необходимость найти слово в папке с десятками фалов. Проще всего, по моему скромному мнению, выполнить такой поиск через Total Commander.
Проблема:
Вам прислали .doc файл с довольно сложной для неискушенного пользователя структурой, т.е. файл содержит оглавление, закладки, перекрестные ссылки и т.д. При этом требуется использование Trados и максимальное соблюдение формата исходного файла.
Read more…
Скорость вашего перевода зависит от скорости мысли и скорости печатания, а также от многих других факторов. Кроме того, можно оптимизировать свою работу в MS Word, чтобы тратить меньше времени и усилий на не совсем переводческие задачи. Я использую следующие приемы:
Резюме-магнит. Как написать резюме, которое притягивает заказчиков, заказы, заработки
Подумайте, чем я уже помог вам. Если хотите отблагодарить, есть два варианта:
1) WMID 124952202524
2) Payoneer - для оплаты банковской картой введите мой адрес эл. почты вот так:
Выбор за вами. Спасибо!
