MemoQ очень мягко вошла на рынок переводческого ПО. Компания Kilgray выбрала, на мой взгляд, очень удачную политику - обеспечение совместимости MemoQ с форматами основных конкурентов, качество продукта и техподдержки (см. Trados vs. MemoQ). Однако Kilgray не стали дожидаться, пока SDL доведут свой, в принципе, неплохой продукт до ума, и пошли в наступление…
Мой друг и напарник в переводческих проектах, профессиональный переводчик Аркадий Бурков совсем недавно создал двуязычный блог для переводчиков. Но несмотря на младенческий возраст блога, в нем уже есть что почитать: отличный обзор MemoQ, о проблеме перевода на неродной язык, 10 заповедей для переводчика и другие полезные статьи.
C удовольствием добавляю этот блог в свой T-Catalog, который постепенно пополняется ссылками на переводческие блоги и порталы.
Компания SDL порадовала своих клиентов аж три раза:
А теперь немного подробнее:
Хотел написать добротную статью о гиганте SDL Trados и восходящей звезде MemoQ, но, к счастью, работа не позволяет растекаться мыслею по виртуальному древу. По указанной выше причине лишь коротко обрисую обстановку, так как я за указанными персонажами давноооо наблюдаю, и события сейчас очень бурно развиваются 
Резюме-магнит. Как написать резюме, которое притягивает заказчиков, заказы, заработки
Подумайте, чем я уже помог вам. Если хотите отблагодарить, есть два варианта:
1) Webmoney:
Z387242925154
E101901267733
U149202760027
R312943856569
2) Payoneer — для оплаты банковской картой введите мой адрес эл. почты вот так:
Выбор за вами. Спасибо!
