Инструмент имеет большое значение в любой профессии.
Для переводчика – это словари и… кошки. Не те, которые пушистые, а средства автоматизированного перевода (CAT tools - computer-aided translation tools).
Важно знать и о тех, и о других.
От словарей зависит качество вашего перевода. От «кошек» зависит ваша производительность и многое другое. Однако, не все словари и «кошки» одинаково полезны.






