• У нас в Горловке решили, что голосовать на президентских выборах город не будет. Но мне пришло письмо, что я всё же смогу проголосовать. Правда, за любимый языковой веб-ресурс. Lexiophiles и bab.la проводят очередной конкурс (описание на английском).

    Возможно, вы не найдёте в списке своего любимого языкового веб-ресурса, зато сможете полюбить новый. Я уже проголосовал, чего и вам желаю:

    Vote the Top 100 Language Professional Blogs 2014

    Это кнопка для голосования за языковые блоги. А там справа увидите кнопки для голосования за языковые микроблоги Twitter, странички Facebook и каналы YouTube.

  • К нему уже через почтовый ящик не добраться. А с июля и вообще закроют. Если используете (например, wordhord читаете), экспортируйте свои подписки. Это легко делается, см. здесь.

  • Всё в этом блоге сделано с заботой о читателях. Здесь есть удобные функции, которых мне не хватает в других блогах. Однако не все ими пользуются. Сегодня расскажу о комментариях.

    Смотрите, какие у вас есть возможности и как ими пользоваться:

    1 — Укажите своё имя или псевдоним
    2 — Укажите свой адрес электронной почты
    3 — Укажите адрес своего сайта или блога (не обязательно)
    4 — Никаких контрольных изображений, достаточно установить флажок. Для вас это один щелчок мышью, а для меня — отсутствие автоматического спама.
    5 — Очень удобные кнопки форматирования. Не все переводчики обязательно должны быть на ты с разметкой HTML. А иногда просто лень ставить теги. Поэтому я и добавил эти удобные кнопочки:
    6 — Сделать жирным: выделите слово или фразу и щёлкните кнопку b. У меня было выделено слово «жирным». Как видите, слева и справа слова автоматически вставились открывающий и закрывающий теги (в угловых скобках).
    7 — Выделить курсивом: выделите слово или фразу и щёлкните кнопку i. У меня было выделено слово «курсивом».
    8 — Можно зачеркнуть слово и фразу (кнопка del).
    9 — Цитата: скопируйте цитируемую фразу из заметки или другого комментария в свой комментарий, выделите её и щёлкните кнопку b-quote.
    10 — Ссылка: выделите текст ссылки (в указанном примере я выделил слово «ссылка») и нажмите кнопку link. Откроется окно с полем, куда нужно вставить URL-адрес.
    11 — Если хотите, чтобы вам на почту приходили уведомления о комментариях к заметке, установите флажок. Это очень удобно, если вы задали вопрос и ждёте ответа или просто хотите следить за обсуждением. У меня не огромный форум с тысячей пользователей, поэтому вы не рискуете засорить свой почтовый ящик уведомлениями о новых комментариях. Наоборот: вы не пропустите то, что вам действительно интересно. Главное — укажите действительный адрес электронной почты. Кроме меня, его никто не увидит.

    Нажимаю кнопку Submit Comment. Смотрите, что получилось:

    Видите, как просто? Не хватает только удобной функции для вставки изображения в комментарий, но это и нечасто требуется. Если что, помогу.

  • «Их уже столько развелось», скажете вы. Пишут все одно и то же. Зачем ещё один переводческий блог?

    Если блог хороший, то нужен. Вообще, кто решает, насколько хорош блог? Нравится — читай, не нравится — не читай. У разных блогов разные задачи: кто-то пишет редко, но метко, кто-то пишет много и не всегда о переводе, но тоже интересно; один выпускает пар, другой делится опытом, третий пишет в своё удовольствие; один пишет для себя, другой пишет для других, третий думает, что пишет для других, а получается только о себе, четвертый пишет о себе так, что полезно прочитать всем, и так далее.

    Главное — чтобы было интересно и (или) полезно.

    Плохо, когда блог хороший, а читателей нет. Особенно если пишешь для других. Сегодня просматривал, кто и откуда ко мне в блог зашёл и что посмотрел. Так я обнаружил новый блог нашего с вами коллеги Льва Буртелова. Я стал пятым читателем. Подписывайтесь.

  • Недавно ко мне обратились из 2checkout (2CO) с настоящим подарком ценой около полусотни долларов, который я могу подарить своим читателям и коллегам. Речь идёт о возможности бесплатной регистрации в 2CO.

    Нужно ли вам это?
    Если не знаете, что такое 2CO, см. описание этой системы платежей в статье о том, как можно принимать платежи PayPal, картой Visa или MasterCard и т. д.

    Что для этого нужно?

    1. У вас должен быть свой личный веб-сайт.*
    2. На сайте нужно будет кратко изложить политику возврата платежей. Например, можете указать, что клиент может получить обратно полную сумму платежа в течение … дней с даты оплаты, если он останется недоволен вашими услугами. В отношении перевода это глупо, но что поделаешь — так нужно. Практика показывает, что риск для вас практически отсутствует.
    3. Разместить на сайте логотип 2CO.

    Как зарегистрироваться бесплатно?
    Для этого нужно просто ввести указанный ниже код, который действует до 2 сентября.

    Зарегистрироваться бесплатно в 2CO

  • Блог 10.07.2010 No Comments

    Даже если у вас нет своего блога или веб-страницы, какие-то из этих кодов и тегов HTML вам обязательно пригодятся. Укажу лишь некоторые:

    1. Ударение над любой буквой, даже согласной: ́
    Применение: вставьте код после буквы, над которой хотите поставить знак ударения.
    Пример: ударе́ние

    2. Неразрывный пробел:  
    Применение: вставьте код вместо пробела там, где это нужно.
    Пример: 10 000

    3. Короткое тире: –
    Применение: для обозначения диапазонов при числах.
    Пример: Буду отсутствовать 11–18 июля.

    4. Длинное тире: —
    Применение: для обозначения диапазонов в тексте или там, где нужно тире. Чтобы тире не перескочило в конце строки на следующую, его соединяют с предыдущим словом неразрывным пробелом.
    Пример: Длинное тире здесь — это верно. Буду стараться использовать его в блоге.

    5. Минус: −
    Применение: Минус — он и в Африке минус. Вон как там было холодно в начале ЧМ по футболу.
    Пример: 1 − 2 = −1 (во втором случае без пробела)

    6. Расшифровка аббревиатуры: <acronym></acronym>
    Применение: если хотите добавить всплывающую подсказку с расшифровкой аббревиатуры.
    Пример: <acronym title=»чемпионат мира»>ЧМ</acronym> (см. выше).

    7. Отображение текста без переносов: <nobr></nobr>
    Применение: я его использую, когда невозможно применить неразрывный пробел.
    Пример: 5-значный (если слово в конце строки, заключите его в эти теги, чтобы «значный» не перешло на следующую строку).

    8. Верхний регистр: <sup></sup>
    Применение: там, где нужен верхний регистр.
    Пример: 10 м2

    9. Нижний регистр: <sub></sub>
    Применение: там, где нужен нижний регистр.
    Пример: CO2

    10. Отображение кодов и тегов: & и <>
    Применение: Если хотите, чтобы код отображался на странице, замените «&» в начале кода на «&amp;». Для отображения тегов используйте «&lt;» вместо «<» и «&gt;» — вместо «>».
    Пример: см. выше

    Теперь вы (и я) сможете краси́вее и пра́вильнее писать в сети :)

  • Блог 11.04.2010 2 Comments

    На самом деле это очень просто, если вы уже создавали HTML-таблицы. Узнав пару параметров, вы научитесь объединять ячейки таблицы. Пример таблицы с ячейками, объединенными по горизонтали и вертикали, см., к примеру, в предыдущей статье о транслитерации украинского алфавита латиницей.

    Рассмотрим, как объединяются ячейки, на примере HTML-таблицы 5х5. Для создания таблиц я использую конструктор таблиц. Код созданной конструктором таблицы 5х5 выглядит так:

    Читать далее об изменении таблицы HTML

  • Открываю новую рубрику «Блог», в которой буду публиковать интересные и полезные записи о ведении блога. В первой записи делюсь с вами удобным конструктором таблиц:

    powered by

    3w.Ezer.com