• Недавно у меня дома работал фрилансер Саня — менял проводку, устанавливал сантехнику и т.д. И хотя Саня не переводчик, проблемы его довольно близки нашим. Привожу отрывки нашей беседы за чашкой чая.

    1. О бесплатной работе:

    Саня: Попросили поклеить обои. Первым делом, как положено, снимаю старые обои, которым уже триста лет. Ох, и намучился же я с ними! Обработал стены грунтовкой, поклеил новые обои. В оплату включил и плату за удаление старых обоев — всего-то по 0.12 USD за кв. метр. Заказчик отказывается платить. Чего ж сам тогда старые обои не снимал?!!

    Читать далее размышления фрилансера

  • Краткая информация:

    Андрей Евгеньевич Герасимов — переводчик с английского на русский язык, член Союза писателей Москвы, Союза переводчиков России, Ассоциации американских переводчиков (АТА, США) и Института письменного и устного перевода (ITI, Великобритания), кандидат технических наук.

    Веб-сайт (рус): http://www.eng2rus.ru*
    Веб-сайт (анг): http://www.erussiantranslations.com/

    Read more…