• Куда падает ударение? А то журналисты не знают, как правильно. «Грамота» говорит, что Славя́нск. А здесь почти все говорят Сла́вянск.

    Posted by admin @ 15:25

  • 9 комментариев

    • Поскольку город украинский, логично при переводе ставить ударение там же, куда оно падает в украинском — на буку я. Мы же не говорим НьЮ-Йорк или МОсква, к примеру.

    • Язык не всегда логичен. А словари обычно фиксируют (с опозданием, естественно) фактическое употребление, а не устанавливают его.

      Я написал очень категорично, добавлю «почти». Так будет объективнее.

    • Местные приколы. Я слышал объяснение, что это от слова «слАва» (ясен перец!), но меня это не убедило, т.к. при добавлении суффикса у образованных людей ударение смещается.

      В Одессе тоже есть такие приколы.
      Приезжего легко вычислить по улицам «Сегедская» и «Гаванная» и «Тираспольская». В Одессе это: «СегЕдская», «ГавАнная» и «ТираспОльская». Ну вот так.

    • Братишка,

      поднял ты интересную тему, я сам на днях на скамейке грыз семачки и слышал от знакомых кентов этот «Сл́́́авянк», а потом — ты зацени, братиш! — сразу «Слав́́́янск» (но это от одной чувы уже).
      Короче, понял я, что дело мутное, надо разнюхивать.

      Википедики, между прочим, подают уже акцентологические дублеты, но православные тома (это я про Словарь ударений для работников радио и ТВ) за базар отвечают: Слав́́́янский р-н (Донецкая обл.), Сл́́́авянский р-н (Краснодарск. кр.). Последняя погремуха — от Сл́́́авянск-на-Амуре, хотя современники-википедики (я их, вообще, называю википидо*ами, но у тебя приличный местяк, не выражаюсь) говорят «Слав́́́янск-на-Амуре». Хрен поймешь.

      Чем-то вся эта беда мне напоминает Chicago. Ты помнишь, Мишаня, как нужно говорить по закону, но, в то же время, если там был или просто курил эту тему, в курсах, как шваргочат чикагцы. Это, конечно, как хрен с пальцем сравнивать, но общее есть. Ср. еще «Южноукра́́́инск» и «Южноукр́́́аинск».

      Я тебе уже говаривал, что сейчас, после откида, стелю по-ровному, академически. В таких случ́́́аях, чтобы против шерст́́́и не идти у традиций и быть с понтом грамотным в любой ситуации (см. прагматику, Миш), надо «Слав́́́янск», потому что по-другому можно и пику в глаз получить.

      Не болей, Мишаня.

    • Какая-то непонятка с акцентами (здесь все было ровно). Я думаю, если не дебилы, то поймут, а дебилы твои текста не читают. Для тех, кто не въехал: надо смещать акцент на один знак, мля.

    • Братик, не поверишь, в формочке все вообще конфета! Ильюшку уважаю, и сейчас предъявить ему не могу. Сейчас настрогаю, как для своих:

      Братишка,

      поднял ты интересную тему, я сам на днях на скамейке грыз семачки и слышал от знакомых кентов этот «Славянск», а потом — ты зацени, братиш! — сразу «Славянск» (но это от одной чувы уже).
      Короче, понял я, что дело мутное, надо разнюхивать.

      Википедики, между прочим, подают уже акцентологические дублеты, но православные тома (это я про Словарь ударений для работников радио и ТВ) за базар отвечают: Славянский р-н (Донецкая обл.), Славянский р-н (Краснодарск. кр.). Последняя погремуха — от Славянск-на-Амуре, хотя современники-википедики (я их, вообще, называю википидо*ами, но у тебя приличный местяк, не выражаюсь) говорят «Славянск-на-Амуре». Хрен поймешь.

      Чем-то вся эта беда мне напоминает Chicago. Ты помнишь, Мишаня, как нужно говорить по закону, но, в то же время, если там был или просто курил эту тему, в курсах, как шваргочат чикагцы. Это, конечно, как хрен с пальцем сравнивать, но общее есть. Ср. еще «Южноукраинск» и «Южноукраинск».

      Я тебе уже говаривал, что сейчас, после откида, стелю по-ровному, академически. В таких случаях, чтобы против шерсти не идти у традиций и быть с понтом грамотным в любой ситуации (см. прагматику, Миш), надо «Славянск», потому что по-другому можно и пику в глаз получить.

      Не болей, Мишаня.

    • СлАвянск, никогда СлавЯнск! Живу неподалеку, так что можете мне поверить
      СлавЯнск — это вымысел безграмотного украинского ТВ.

    • Наталия, почитайте по ссылке в заметке, кто говорит о таком ударении, прежде чем безосновательно обвинять украинское ТВ.

    Добавить комментарий для Сергей Отменить ответ

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: