• Trados 09.12.2013

    Подскажите, пожалуйста, где найти.

    Можно на русском, английском или немецком. Желательно «на пальцах», как мое руководство Trados за 5 минут. Не для себя прошу.

    Обратилась коллега, которой пришлось купить Trados 2014 Freelance. Молодым переводчикам нелегко разобраться в новом Традосе, а старшим коллегам и подавно. Поэтому, прошу поделиться проверенными ссылками.

    Что там ещё, вебинары у них бесплатные есть? Коллега уже готова была посетить платные семинары, но живёт очень далеко от мест их проведения.

    Posted by admin @ 22:46

  • 4 комментария

    • SDL проводит бесплатные вебинары. На сайте SDL есть инструкции, но достаточно объемные.

    • Есть еще The Manual. Кратким его не назовешь, но все хвалят за понятность изложения.

      Вообще, Trados 2014 заметно проще версий 2009-2011… даже не знаю, какие с ним могут быть сложности. Работу можно начать буквально в три щелчка мыши: Home > Translate Single Document > выбрали исходный документ и начали переводить. Похоже, далек я от народа ;-(

    • Максим, просьба поступила от переводчицы с 38-летним опытом работы, до этого из кошек использовала только Традос 2007, по моим инструкциям. 😉

      К сожалению, инструкцию для студий написать не смогу. Но, уверен, где-то они есть.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: