• На днях заходили в гости друзья — муж и жена чуть младше нас, около 30. Современные, образованные люди, городские жители, пользователи Интернета и всяких устройств. Сели за стол, говорю:

    — Только девайсы свои от меня заберите.
    — А что это?

    Смартфоны новые, дорогие. Пусть лучше лежат возле своих хозяев. Только с пятисекундной задержкой поняли, откинув все возможные варианты.

    Это я к чему? Не нужно думать, что все вокруг знают иностранный язык. Если текст для широкого круга людей, не нужно вставлять такие словечки, как хэндмейд пиво, олдскульный, ебитда, трэкшн-бар и пр.

    Posted by admin @ 13:09

  • One Response

    • В Германии даже «язык» такой придумали «Денглиш» — от смешения DEutsch и ENGLISH. Я стараюсь писать на ОДНОМ языке и, по-возможности, избегаю иностранных слов. Ну не люблю я этото псевдо-космополитизм, предпочитаю «чистый» язык.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: