• Когда же они уже закончатся? 🙂

    Новые, из @Discoverisms (#Discoverism #Discovery):

    • «Если меня атакует настоящая собака» (нападёт)
    • «при двухсот градусах»
    • «автомобиль ГТО (гэтэо)» (GTO)
    • «Она 15 лет не сидела за рулём. Да, она стояла в гараже».
    • «Нельзя ослабевать усилий»
    • «инновативная идея»
    • «воплотить в реальность»
    • «с или против другого человека»
    • Опять: «Эта трасса больше, чем в Нюрбургринге, да?» (чем Нюрбургринг или чем в Нюрбурге)
    • «ведь когда бутылкам жарко…»
    • «…и подаёт руку…» (gives a hand — помогает)
    • «это выглядит, как», «тот факт, что», «звучит, как» (аааааа!)
    • «детали наших кредитных карточек»
    • «лишняя пара рук никогда не навредит» (не помешает)
    • «Как ты себя ощущал?»
    • «Он извлекает ручки и карандаши» (просто берёт)
    • «Вэ-образный» (V-образный, т. е. клиновидный)
    • «заставить шахту приносить прибыль»
    • «была атакована рыбой-волком» (слово «нападать» напрочь отсутствует в лексиконе)
    • «при удаче можно увидеть» (если повезёт)
    • «держатель карты расстроен» (владелец, это ж развлекательная передача, а не банковская документация)
    • «кейлоггер» (чем хуже понятный всем клавиатурный шпион?)
    • «детали счёта» (реквизиты)
    • «энлэо»
    • «мой рейтинг этой лодки — 40 из 60 баллов»
    • «раскрыть причину, почему…» (по которой)
    • «знаменитый нож Лазермэна» (есть у меня такой Leatherman)
    • «моя голова холодная» (голове холодно или голова замёрзла)
    • «карбоновая сталь»
    • «кард-кэтчер» (банкоматный бейсбол какой-то)
    • «я зачту» (от «зачитать»)
    • Кэрри превратилась в Карри

    Posted by admin @ 11:12

  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: