• Нужно ли ставить запятую после «например», если там не стоит двоеточие? Это не такой уж и простой вопрос, как может показаться. Но следующие три простых правила помогут вам писать правильно.

    Запятая после слова «например»:
    1) ставится, если оно стоит на первом месте в скобках, напр.: Файл можно перевести в специальной программе (например, memoQ или Trados);
    2) не ставится, если его можно заменить словами «то есть», «а именно», напр.: Файл можно перевести в специальной программе, например memoQ или Trados;
    3) ставится, если его нельзя заменить словами «то есть», «а именно», напр.: Так, например, программы типа memoQ и Trados малопригодны для перевода художественной литературы.

    Примечание. Понятно, что «например» нельзя заменить словами «то есть», «а именно» по смыслу. Я имею в виду заменить так, чтобы предложение не превратилось в бессмыслицу.

    Posted by admin @ 23:50

  • 2 комментария

    • Спасибо за пункт номер 2 — всегда сомневался по этому поводу. Душа подсказывала не ставить запятую, но разум говорил, что вроде бы после «например» она всегда нужна.

      Теперь буду правильно писать.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: