• При переводе с китайского, немецкого, итальянского и других вариантов английского языка встречается уйма терминов, которых не найдёшь в словаре. Иногда для расшифровки помогает замена слова синонимом или замена формы слова, чтобы найти его в словаре и убедиться, что вы правильно поняли. Например: creep current > creeping current / creepage current. Вам повезло, если в документе есть картинки.

    Иногда Google может помочь. Пример: clew coupling. Если не встречал этот термин, то вряд ли догадаешься, что это. Google подскажет: claw coupling.

    Posted by admin @ 00:06

  • One Response

    • Пример немецкого английского:

      Immediately temperature is reached, offer the expanded bearing elements and assembly up to the rotor shaft and locate on its seating and up to the bearing seating shoulder.

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: