• После «С уважением» в русском языке запятая не нужна. Пример:

    С уважением
    Михаил

    Дополнение по просьбе читателей:
    Запятую в этом случае ставить принято. Так что ставьте, и это не будет ошибкой. В своих письмах на русском языке в этой завершающей формуле я запятую не ставлю. Это мелочь по сравнению с «силиконовыми» переводами, о которых напишу позже. Спасибо, что спорите, аргументируете, подвергаете сомнению, подсказываете.

    Posted by admin @ 18:24

  • 10 комментариев

    • «Силиконовая долина» тоже прижилось, но от этого перевод не стал правильнее.

      Запятую ставят, но это не означает, что она там нужна.

    • Грамота.ру — весьма авторитетный источник и хороший кандидат на третейского судью в случае спорных вопросов типа пробела перед знаком процента, запятой после «С уважением» и т. п.

    • Я читал у них:

      После слов «С уважением» принято ставить запятую, несмотря на то что правила правописания не регламентируют этот случай.

      Я считаю, что запятая не нужна. Если заказчику хочется с запятой, я её ставлю. 🙂

      Кроме «так принято», есть аргументы «за» запятую?

    • Я, в принципе, вижу резон в обеих точках зрения (сам запятую ставлю).
      Думаю, что этот микросовет просто стоит сделать не таким категоричным, и указать в нем, что возможны и другие варианты.

    • Я тоже голосую за запятую. Авторитет моего папы для меня безусловный — он был педагогом-словесником с таким стажем, сколько ни один из нас здесь не прожил.

    • Давайте попытаемся в принципе разобрать предложение «С уважением(,) имярек.» Если верить словарю Ефремовой, «с уважением» — это наречие. В предложении оно является определением. А вот с обособлением одиночных определений уже будет посложнее.
      Обособляется одиночное (нераспространенное) определение:
      1) если несет на себе значительную смысловую нагрузку и по значению может быть приравнено к придаточному предложению, например: На крик его явился смотритель, заспанный (Тургенев).

      4) если определение имеет уточняющее значение, например: И минут через пять лили уже сильный дождь, обложной (Чехов).

      Кто возьмется определить степень смысловой нагрузки наречия «с уважением» в нашем предложении?

    • Миш, разреши вставить 3 копейки в вашу ученую дискуссию:
      «Запятую ставят, но это не означает, что она там нужна.
      ….
      Я считаю, что запятая не нужна. Если заказчику хочется с запятой, я её ставлю».

      — Добрый день, — сказал он. — Почему ты сейчас погасил фонарь?
      — Такой уговор, — ответил фонарщик. — Добрый день.
      — А что это за уговор?
      — Гасить фонарь. Добрый вечер. И он снова засветил фонарь. — Зачем же ты опять его зажег?
      — Такой уговор, — повторил фонарщик.
      — Не понимаю, — признался Маленький принц.
      — И понимать нечего, — сказал фонарщик, — уговор есть уговор. Добрый день.
      И погасил фонарь.
      Потом красным клетчатым платком утер пот со лба и сказал:
      — Тяжкое у меня ремесло. Когда-то это имело смысл. Я гасил фонарь по утрам, а вечером опять зажигал. У меня оставался день, чтобы отдохнуть, и ночь, что бы выспаться…
      — А потом уговор переменился?
      — Уговор не менялся, — сказал фонарщик. — В том-то и беда! Моя планета год от году вращается все быстрее, а уговор остается прежний.
      — И как же теперь? — спросил Маленький принц.
      — Да вот так. Планета делает полный оборот за одну минуту, и у меня нет ни секунды передышки. Каждую минуту я гашу фонарь и опять его зажигаю.

      «Может быть, этот человек и нелеп. Но он не так нелеп, как король,
      честолюбец, делец и пьяница. В его работе все-таки есть смысл. Когда он зажигает свой фонарь — как будто рождается еще одна звезда или цветок. А когда он гасит фонарь — как будто звезда или цветок засыпают. Прекрасное занятие. Это по-настоящему полезно, потому что красиво».

      И, поравнявшись с этой планеткой, он почтительно поклонился фонарщику.

      Низкий поклон, тебе, как и тому фонарщику, но зачем же делать наше ремесло еще тяжелее, чем оно уже есть в Нашей Галактике?

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: