• Названия кнопок, тумблеров и других органов управления нужно переводить?
    Да. Но сначала нужно уточнить у заказчика, будут ли они локализованы на самой машине.

    • Если нет, то нужно писать название на исходном языке плюс перевод в скобках. Например: кнопка TURN (ПОВОРОТ).
    • Если да, то нужно писать только перевод. Названия, написанные большими буквами или жирным шрифтом, можно не заключать в кавычки. Например: кнопка ПОВОРОТ; кнопка Поворот.

    Posted by admin @ 18:23

  • One Response

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: