• Сегодня говорим о числе 101 в переводе.
    Все остальные цифры см. в Оглавлении книги «Перевод в цифрах».



    Я печатаю со скоростью сто одно слово в минуту.
    Правда, на своём собственном языке.
    Митч Хедберг

    Что означает совпадение на 101% в memoQ?
    Это значит, что совпадает не только сам сегмент, но и его контекст (предшествующий и последущий сегменты). Если вы доверяете используемой ТМ, то 101%-ные совпадения обычно не требуют редактирования.

    Идея контекстного совпадения не нова и реализована в других «кошках» и «палатках».

    Posted by admin @ 15:56

  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: