Сегодня говорим о цифре 6 в переводе.
Все остальные цифры см. в Оглавлении книги “Перевод в цифрах”.
Чем шестерня меньше,
тем больше ей приходится вертеться.
Александр Жуков
О цифре 6 в переводе мне известно не многое. Возможно, вы что-то подскажете. 
Думаю, вы согласитесь, что иногда только какое-то шестое чувство помогает найти ключик к загадкам исходного текста. Иногда в роли шестого чувства выступает поисковик, он просто подсказывает: “Возможно, вы искали …” — и вот оно, слово, которое в действительности пишется по-другому!
А когда вас выручало шестое чувство в переводе?
И пока вы вспоминаете, я укажу парочку полезных клавиатурных сокращений
- F6 — Переместить фокус между панелями в проводнике.
- Ctrl+F6 — переход между несколькими открытыми документами.
Полный список клавиатурных сокращений Windows XP/Vista см. здесь.
Уверен, у вас есть интересные истории о шестом чувстве в переводе. Поделитесь ими в комментариях.
