Еще немного дискаверизмов:
1) Классическая ошибка, о которой писали-писали, а ее так и продолжают делать, и довольно часто (на телеканале “Дискавери”):
Подрезав опоры, башня останется в неустойчивом положении.
2) Даже в английском это можно сказать одним словом:
… более хороший…
3) Термины производства рессор:
winding - виндинг
shotpeening - шотпининг
4) Возможно, я ошибаюсь, но верно “клей для дерева” или “столярный клей”, а не:
… древесный клей …
