Поздравляю всех читателей блога WORDHORD с наступающим новым годом!
2009-й дал нам немного отдохнуть - наверстаем в 2010-м.
Желаю вам заказов от 20 тыс. слов и ставки от 10 центов за слово.
Если вас этим не удивишь, желаю вам заказов от 10 тыс. слов и ставки от 20 центов за слово.
Если вас и этим не удивишь, делитесь заказами, если не будете успевать.
И всем без исключения желаю профессионального роста, всезнающей памяти переводов, зорких глаз (чтобы ни одна ошибка не осталась незамеченной), крепкого здоровья, семейного счастья и житейской мудрости!
Поздравление для локализаторов: Поздр.с НГ! 
Декабрь 31st, 2009 at 10:41
Золотые слова
С Новым Годом!!!
Январь 3rd, 2010 at 17:01
Отличное поздравление, спасибо!
Вам тоже удачного 2010!
P.S.: только вот шутки с локализаторами не понял…
Январь 3rd, 2010 at 17:12
Дмитрий, я как раз планировал написать о локализаторах. После следующей записи шутка станет понятнее.
Либо вы не занимаетесь локализацией, либо вам попадаются приложения, разработанные грамотно, когда нет жестких ограничений по длине строки.
Удачи!
Январь 4th, 2010 at 13:17
Я так и подумал сначала, но после подсчетов
“Happy New Year!” - 15 символов
“С Новым Годом!” - 14 символов,
я засомневался в том, что правильно понял смысл…
Январь 4th, 2010 at 13:22
Да, я видел, что перевод по длине влезает, но так как это тема наболевшая, не удержался, чтоб вот так не совсем удачно, но все-таки, пошутить
Январь 4th, 2010 at 13:58
Спасибо, Михаил! Меня пока и первым пожеланием удивишь, так что в точку!
И вас с новым годом! Всего вам того же и еще расширения читательской аудитории!
Январь 4th, 2010 at 14:14
Катя, спасибо!
Я читателям всегда рад. И не только забугорным, которые читают страничку услуг