Переводы бывают очень познавательными. Оказывается, у нас уже не два пола - М и Ж, а еще и какой-то другой.
Ради интереса погуглил. Нашел петицию людей другого пола на FaceBook, которые требуют возможность выбрать “другой” пол в своем профиле. Там я узнал два новых слова: cisnormativity (циснормативность?) и cissexual (циссексуал) - человек, которого устраивает пол, полученный при рождении.
Погуглил и из всезнающей Wiki почерпнул еще пару слов: cisgender (циспол) и cissexism (циссексизм) - убеждение, что транссексуалы хуже циссексуалов.
Если у вас еще не едет крыша от разнообразия полов, можете углубиться в проблему их классификации. 
Сентябрь 16th, 2009 at 06:36
Да уж… Даже в анкете на получение визы в посольстве Германии можно указать род женский, мужской и другой.