• Мой друг и напарник в переводческих проектах, профессиональный переводчик Аркадий Бурков совсем недавно создал двуязычный блог для переводчиков. Но несмотря на младенческий возраст блога, в нем уже есть что почитать: отличный обзор MemoQ, о проблеме перевода на неродной язык, 10 заповедей для переводчика и другие полезные статьи.

    C удовольствием добавляю этот блог в свой T-Catalog, который постепенно пополняется ссылками на переводческие блоги и порталы.

  • Компания SDL порадовала своих клиентов аж три раза:

    1. Извинилась.
    2. Дала бессрочные лицензии.
    3. Подарила полезный плагин.

    А теперь немного подробнее:

    Read more…

  • Хотел написать добротную статью о гиганте SDL Trados и восходящей звезде MemoQ, но, к счастью, работа не позволяет растекаться мыслею по виртуальному древу. По указанной выше причине лишь коротко обрисую обстановку, так как я за указанными персонажами давноооо наблюдаю, и события сейчас очень бурно развиваются :)

    Read more…