• Выбирайте сами 🙂

    Posted by admin @ 08:17

  • 14 комментариев

    • Упс, случайно удалил комментарий от Mata Hari:

      Не преувеличивайте.
      Я штатник — на работу еду максимум 15 минут в час пик.
      Чё, все переводчеги в Москве что ли живут?

      Я вот взяла фрилансерский проект на выходные домой — уже 3 часа не могу себя заставить за него сесть. Солнышко светит, убраться бы надо, с мамой по телефону поболтать, по магазинам походить.
      Нет уж, лучше офис.

    • 15 минут все равно больше нуля 🙂

      Вы просто привыкли по выходным отдыхать или заниматься обычными заботами, а работать в урочное время в офисе. Это нормально. Если нужно, перестроиться несложно.

      Да, для фрилансера суббота и воскресенье не выходные. Для него выходные все дни недели — на его выбор 🙂

    • Это и расслабляет. В моём случае лень родилась раньше меня, и для меня это актуально.

    • Да, у меня нормальное начальство 🙂 И не так много возможностей для фрилансерства, увы 🙁 Местные цены не позволяют соглашаться на прозедовские 3-5 центов. Самая низкая ставка была 9 центов за простое-простое письмо личного характера. Остальные — 15-18 центов.
      Поэтому за офис приходится держаться всеми руками, если хочу работать по специальности.

    • Эх, классный у вас офис! 🙂

      Да еще и начальство нормальное. Держитесь за него.

      А фрилансер уж сам должен решать, как он построит жизнь — по первой или второй картинке 😉

    • К сожалению, как на первой картинке — это не про меня. Аккумулятора в ноутбуке хватает только на 2 часа работы 🙂

    • eve,

      Если вы готовы быть себе начальником, бухгалтером, промоутером, секретаршей, собственно переводчиком и т.д., то дело за малым:
      1. Нужно знать, где искать работодателей/заказчиков, сколько стоит перевод и как можно принять оплату — см. рубрику: http://www.wordhord.com/category/zarabotok/
      2. Нужно овладеть нужным переводческим ПО, к примеру, см. рубрику: http://www.wordhord.com/category/trados/
      3. Нужно принять серьезное (без шуток!) решение, и вперед!

      Удачи! 🙂

    • Хотелось бы узнать, смогли ли вы обеспечить себе полную загрузку работая удаленно? Много ли времени уходит на поиск клиентов?

    • Алеся, работа у фрилансера, как море. Иногда штиль, иногда шторм — то полно работы, то ничего. В прошлом году у меня были перерывы до месяца. Это многовато, но и год был сложный для всех. Работаю в основном с одним крупным БП. Чтобы себя еще лучше чувствовать, хочу найти прямых заказчиков. Пока думаю, как это лучше делать 🙂

      Говорят, что на маркетинг должно уходить около 10% рабочего времени. Я даже рубрику создал, посвященную маркетингу. Там и буду рассматривать эти вопросы.

      У каждого фрилансера все по-разному. Так что делитесь мнениями, давайте советы.

      Всем удачи! 🙂

    Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: