В одном из предыдущих постов («Как выиграть сражение за заказ» Часть 1 и Часть 2) я рассказал, как писать нестандартные письма, которые принесут вам успех. Но как же новичок напишет нестандартное письмо, если он не знает, как пишется стандартное?
В этой статье я расскажу все что, нужно знать переводчику для ведения деловой переписки на английском языке.
В предыдущей записи (Часть 1) вы смогли убедиться в том, что Trados – это просто. Теперь, когда у вас установлено это CAT-средство, я могу рассказать еще парочку важных вещей, которые нужно знать для работы с этой программой.
Если вы хотите работать с иностранными агентствами и заказчиками, то будьте готовы не только эффективно вести переписку, качественно выполнить заказ, но и правильно составить инвойс за выполненную работу. В этой статье вы узнаете, что такое инвойс, как его составить, а также сможете скачать готовый шаблон, который я приготовил для вас.
Не все любят маленькие заказы. Например, не каждый охотно сражается за заказ на перевод 5, 10, 50 слов или около того.
Говорят, что это несерьезные заказы.
Я же считаю, что в некоторых аспектах маленький заказ намного лучше большого.
Так что же в них хорошего?
Если вы хотите выдерживать жесткую конкуренцию в переводческом бизнесе, расширяйте спектр своих услуг. Ведь вам могут предложить выполнить не только письменный или устный перевод. Есть и другие виды переводческой деятельности.
Перечислю некоторые из них:
Резюме-магнит. Как написать резюме, которое притягивает заказчиков, заказы, заработки
Подумайте, чем я уже помог вам. Если хотите отблагодарить, есть два варианта:
1) WMID 124952202524
2) Payoneer - для оплаты банковской картой введите мой адрес эл. почты вот так:
Выбор за вами. Спасибо!
