• Продолжение статьи. Начало см. здесь: Часть 1.

    4. Что тут есть для меня?
    Это единственная мысль, которая сознательно и подсознательно витает в голове заказчика или переводчика во время чтения корреспонденции. Поэтому всегда конкретно указывайте адресату, что он для себя откроет, что получит, чего сможет достичь, если воспользуется вашим предложением.
    Поменьше «якайте», побольше «выкайте».

    5. Сразу хватайте быка за рога и… не отпускайте до конца
    Тяжелее всего начать письмо. Но первые строки — самые важные, поэтому не жалейте времени, чтобы написать как можно более эффективное начало, которое поможет вам сразу же завладеть вниманием читателя. От начала письма зависит, прочтут ли ваше письмо до конца. Оно должно «цеплять».
    Если адресат прочел первые 50 слов, то он прочтет и следующие 5000. Главное — чтобы начало заинтересовало, вызвало позитивную или негативную реакцию, ведь даже негативная реакция лучше, чем отсутствие какой-либо реакции.
    Таким образом, вступление должно содержать эмоциональный заряд, но при этом быть достаточно коротким, чтобы не утомить читателя.

    Далее нужно эффективно выстроить основной текст письма, а иначе до лампочки были ваши старания во вступлении. Не расслабляйтесь, помните принцип «Что тут есть для меня». А также используйте чисто технические приемы – разбивайте текст на абзацы, выделяйте слова жирным шрифтом, курсивом, и т.д., чтобы было удобнее воспринимать текст.

    Не менее важной является эффективная концовка письма.
    Резюмируйте ключевые идеи вашего письма.
    Поблагодарите (всегда можно придумать повод) и пожелайте всего хорошего.
    Прощайтесь, используя естественные фразы, а не что-то типа «Искренне Ваш» и т.д.
    Постскриптум – тоже сильная позиция в вашем письме. Можете смело поместить туда важную информацию, как добавку.

    Итак, пишите оригинально, естественно, искренне, и вы добьетесь успеха!

    PS: В какой части письма лучше указывать цену? Я расскажу об этом в статье Сколько стоит перевод.

    Posted by admin @ 07:31

  • Добавить комментарий

    Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

    Это не спам.
    сделано dimoning.ru

Archives: